Польща почала офіційно визнавати одностатеві шлюби, укладені за кордоном

У Польщі запровадили загальну процедуру, яка дозволяє органам реєстрації актів цивільного стану вносити до польського реєстру одностатеві шлюби, укладені за кордоном. Для цього влада затвердила нові форми документів для трьох варіантів шлюбу: між жінкою та чоловіком, двома жінками або двома чоловіками. Водночас укласти одностатевий шлюб безпосередньо в Польщі досі не можна.

Про це повідомляє PinkNews.

Фото: Notes from Poland

Нові правила набули чинності 23 серпня. Відтепер органи реєстрації актів цивільного стану по всій країні можуть транскрибувати, тобто переносити до польського реєстру, іноземні свідоцтва про шлюб одностатевих пар.

Раніше такої загальної процедури не існувало. Перший випадок транскрипції одностатевого шлюбу в Польщі стався у Варшаві в травні 2026 року після рішення суду в конкретній справі. Згодом таку транскрипцію провели й у Вроцлаві.

Зміни стали наслідком рішень Суду Європейського Союзу та Вищого адміністративного суду Польщі, які зобов’язали польську владу визнавати одностатеві шлюби, законно укладені в інших країнах ЄС.

Справа, яка призвела до цих змін, стосувалася двох громадян Польщі, які у 2018 році одружилися в Берліні. Польська влада відмовилася внести їхній шлюб до реєстру актів цивільного стану.

У 2023 році Вищий адміністративний суд Польщі звернувся до Суду ЄС із запитом щодо цієї справи. У листопаді 2025 року Суд ЄС постановив, що країна — член Євросоюзу має визнавати шлюб одностатевої пари, який вона законно уклала в іншій державі ЄС, навіть якщо національне законодавство першої країни не дозволяє таких шлюбів.

Це рішення не зобовʼязало Польщу запровадити можливість укладати одностатеві шлюби на своїй території. Воно стосувалося визнання вже укладених шлюбів і пов’язаних із цим прав громадян ЄС, зокрема права на вільне пересування та проживання.

У березні 2026 року Вищий адміністративний суд Польщі ухвалив рішення у справі двох поляків, які одружилися в Німеччині, та зобов’язав варшавський орган реєстрації актів цивільного стану внести їхній шлюб до польського реєстру протягом 30 днів.

У травні Варшава виконала це рішення та вперше в історії Польщі транскрибувала свідоцтво про шлюб одностатевої пари. Мер міста Рафал Тшасковський тоді повідомив, що органи реєстрації надалі оперативно розглядатимуть аналогічні заяви щодо шлюбів, укладених у країнах ЄС, оскільки польська влада має виконувати судові рішення.

Тепер влада запровадила єдину процедуру для всієї країни. Нові офіційні документи передбачають три варіанти складу подружжя: жінка і чоловік, дві жінки або двоє чоловіків. Це дозволяє реєстраторам вносити іноземні свідоцтва одностатевих пар без необхідності записувати одну з жінок як чоловіка або одного з чоловіків як жінку.

Водночас поки що незрозуміло, чи нова процедура автоматично поширюватиметься на одностатеві шлюби, укладені за межами Європейського Союзу. Рішення Суду ЄС та Вищого адміністративного суду Польщі безпосередньо стосувалися шлюбів, які пари законно уклали в інших країнах ЄС.

Нові форми документів не містять обмеження залежно від країни укладення шлюбу. Тому на практиці питання щодо шлюбів, укладених за межами Євросоюзу, можуть вирішувати органи реєстрації. Деякі місцеві органи влади також можуть оскаржувати застосування нових правил.

Віцепремʼєр Польщі та депутат від лівих Кшиштоф Гавковський привітав зміни. За його словами, завдяки новій процедурі держава краще захищатиме гідність і права своїх громадян.

Він зазначив, що нововведення мають покласти край багаторічній правовій невизначеності, з якою стикалися польські сім’ї, а також практиці, коли в документах про одностатевий шлюб чиновникам доводилося записувати жінку як чоловіка або чоловіка як жінку.

Гавковський назвав зміни важливим кроком до того, щоб рівність стала принципом роботи держави, а не залишалася декларацією. Він також наголосив на необхідності рівного ставлення держави до людей та поваги до їхніх прав незалежно від того, кого вони кохають.

Нагадаємо, що одностатеві пари досі не можуть укладати шлюби безпосередньо в Польщі. Наприкінці травня Сейм підтримав закон про “статус найближчої людини”, який мав надати неодруженим парам, зокрема одностатевим, низку юридичних прав. Серед них – можливість спільно володіти майном, отримувати медичну інформацію про партнера, користуватися податковими пільгами та ухвалювати рішення щодо поховання.

Однак у липні президент Польщі Кароль Навроцький наклав вето на цей закон. Тож, попри запровадження загальної процедури визнання одностатевих шлюбів, укладених за кордоном, одностатеві пари досі не можуть одружитися в самій Польщі та не отримали окремого правового статусу для партнерств.

Читайте також: Одностатеві партнерства в сучасній Європі: польський урок