зарубіжна література

Видавництво “Лабораторія” випустить книжку “Джулія” – феміністичну версію роману “1984”
Новини - 05 Вересня 2023

Видавництво “Лабораторія” випустить книжку “Джулія” – феміністичну версію роману “1984”

Через сімдесят пʼять років після того, як Орвелл закінчив писати свій культовий роман, Сандра Ньюман дослідила світ Великого Брата з феміністичної точки зору.

Видавництво Artbooks перепросило за зневажливу лексику в перекладі книжки
Новини - 14 Серпня 2023

Видавництво Artbooks перепросило за зневажливу лексику в перекладі книжки

У книжці видавництва Artbooks "Світанок Малібу" Тейлор Дженкінс Рід некоректно переклали одне зі слів, замінивши його гомофобним слюром

У книжці “Звіяні вітром” буде попередження про “образливий вміст” через сцени рабства
Новини - 05 Квітня 2023

У книжці “Звіяні вітром” буде попередження про “образливий вміст” через сцени рабства

У примітці до останньої версії книги також буде попередження, що роман не переписували, щоб видалити образливі уривки, на відміну від нещодавно перевиданих творів Аґати Крісті

З романів Аґати Крісті приберуть “потенційно образливу мову”, тобто згадки про етнічну належність
Новини - 29 Березня 2023

З романів Аґати Крісті приберуть “потенційно образливу мову”, тобто згадки про етнічну належність

Відомо, що зміст романів Агати Крісті змінюють не вперше: раніше її роман "І тоді нікого не було" (1939) опублікували під іншою назвою, адже попередню визнали расистською

Міносвіти змінює шкільну програму: менше російських письменників та курс із протимінного захисту
Новини - 07 Червня 2022

Міносвіти змінює шкільну програму: менше російських письменників та курс із протимінного захисту

У першу чергу це зміни до навчальних програм з предмета “захист Вітчизни” і вони стосуватимуться посилення практичної спрямованості цього предмету.