У Google-перекладачі з’явився переклад на кримськотатарську мову латиницею

Google-перекладач додав можливість перекладу на кримськотатарську мову латиницею. Раніше був доступний лише варіант з кирилицею.

Про це у своєму Facebook повідомив голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.

Раніше такою функцією можна було скористатися лише за допомогою підрядкової транслітерації.

Як відомо, кримськотатарська мова — це унікальне культурне надбання, що перебуває під захистом ЮНЕСКО.

Окупація Росією Автономної Республіки Крим позбавила корінні народи півострова законних прав та обмежила їх можливості розвитку. Окупаційна російська влада переслідує корінний народ України, зокрема, – кримських татар – за національною ознакою та намагається знищити їх ідентичність.

Російська Федерація системно руйнує та грабує культурну спадщину в Криму. Вона провадить там незаконні розкопки, знищує пам’ятки культури, розміщує на них військові об’єкти та вивозить музейні колекції з півострова. Окупанти ставлять за мету використати культурну спадщину корінних народів та титульної нації як інструмент російської колоніальної політики.

Нагадаємо, кримськотатарська мова у Google-перекладачі з’явилася у червні 2024 року. Тоді у Міністерстві закордонних справ зазначили, що ця “важлива ініціатива демонструє, що багата мовна та культурна спадщина корінних народів України є цінною для світової спільноти”.

Нагадаємо, нещодавно в Україні запустили курс кримськотатарської мови та літератури для школярів. Він буде доступним для учнів 5-6 класів НУШ.

Також Мінреінтеграції разом з громадською організацією QIRI’M Young запустило електронну базу текстів кримськотатарською – Національний корпус кримськотатарської мови (НККМ). Там зібрані тексти різних жанрів та історичних епох, які використовуватимуть для навчальних проєктів, наукових досліджень і розробки програм.

Напередодні Кримська платформа працюватиме над розширенням Глобальної коаліції українських студій.