Декларацію прав людини переклали кримськотатарською мовою
Загальну декларацію прав людини, перекладену кримськотатарською мовою, вперше розмістили на офіційному сайті ООН.
Про це розповів голова правління Кримськотатарського ресурсного центру Ескандер Барієв.
Сегодня произошло важное историческое событие. Всеобщая декларации прав человека на крымскотатарском языке впервые…
Gepostet von Eskender Bariiev am Dienstag, 19. November 2019
Публікація тексту документа кримськотатарською мовою є дуже символічною, адже Генасамблея ООН проголосила 2019 рік Роком мов корінних народів.
“Чудово, що на офіційних ресурсах ООН з’явився кримськотатарський текст декларації, адже це, зокрема, підтвердження суб’єктності. В умовах окупації Загальна декларація прав людини має бути в домі кожної кримськотатарської сім’ї, тим більше на рідній мові”, – написав Барієв.
Він також нагадав, що декларація має світовий рекорд за кількістю перекладів і доступна більш ніж на 520 мовах. Кримськотатарський переклад став 521-м.
Нагадаємо, що минулого року Загальній декларації прав людини виповнилося 70 років. Сьогодні зміст і припустимі обмеження прав і свобод, які містяться в декларації, перетворилися на загальновизнані норми в конституціях більш ніж 120 країн світу.
ZMINA докладно розповідала, що таке декларація, хто і коли її створив, і про те, які основоположні права людини досі порушують в Україні.
