19-річна українка змінила по батькові на ім’я матері: у документах вона тепер Катеринівна

19-річна українка Анна Ясько змінила ім’я, прізвище та по батькові. Замість патроніма вона хотіла залишити цю частину імені порожньою, однак під час оформлення документів їй запропонували замінити по батькові на форму, утворену від імені матері. Тепер у документах дівчина записана як Анна-Александра Катеринівна Ясько.

Про це розповіла її мати Катерина Ясько у фейсбуці.

Анна Ясько. Фото: фейсбук-сторінка Катерини Ясько

За словами жінки, донька прийшла до державного реєстру з наміром відмовитися від по батькові та взяти прізвище матері. Вона не хотіла замінювати патронім на матронім — ішлося саме про відмову від цієї частини імені.

Однак під час оформлення документів з’ясувалося, що українська система іменування не передбачає можливості просто прибрати графу “по батькові” для громадян України, чиї батьки є громадянами України.

Тоді Анні запропонували замінити по батькові на форму, утворену від імені матері. Так у документах з’явилося “Катеринівна” — від імені Катерина.

“Не тому, що Аня спочатку хотіла матронім, а тому, що в тій ситуації це виявилося єдиним запропонованим державою способом вийти з небажаного для неї зв’язку, водночас залишитися в межах наявної державної форми й з запропонованим державою суфіксом -івна”, — пояснила її мати.

За словами Катерини, донька також обрала прізвище по материнській лінії. Вона пояснила це тим, що Анна від народження майже не мала зв’язку зі своїм біологічним батьком.

Крім того, дівчина додала до свого імені друге — Александра. Воно пов’язане з ім’ям прабабусі по материнській лінії. За словами матері, Анна свідомо обрала написання “Александра” через “А”, оскільки саме таке написання відповідає жіночій формі грецького імені Ἀλέξανδρος.

Катерина Ясько також розповіла, що після першого допису про зміну імені отримала не лише привітання, а й коментарі та приватні повідомлення з критикою і насмішками. Зокрема, користувачі критикували ім’я дівчини, її одяг на фотографії та сам факт використання матроніма.

Мати Анни зазначила, що сама дівчина рідко присутня у соцмережах і дозволила їй розповісти цю історію публічно, оскільки вважає її частиною ширшої суспільної теми.

“Наше завдання не в тому, щоб змусити їх повернутися в стару форму, а зробити так, щоб українська ідентичність була достатньо сильною, живою і складною, аби вмістити їхнє майбутнє”, — написала Катерина Ясько.

Нагадаємо, впродовж перших восьми місяців 2025 року фахівці видали 838 свідоцтв про зміну імені. Зокрема, на Полтавщині чоловік змінив по батькові Фаритович на по матері Людмилович.