В України затвердили використання нового правопису кримськотатарської мови

Уряд України затвердив використання нового правопису кримськотатарської мови на основі латинського алфавіту.

Про це повідомили у Представництві президента України в Автономній Республіці Крим.

Фото: Manuel Augusto Moreno / Getty Images

“4 квітня 2025 року Кабінет Міністрів України зробив важливий крок у напрямку збереження мовної самобутності кримськотатарського народу. Уряд підтримав пропозицію, подану Державною службою України з етнополітики та свободи совісті щодо використання нового правопису кримськотатарської мови, який був схвалений Національною комісією з питань кримськотатарської мови”, – йдеться у повідомленні.

Зазначається, що документ є результатом масштабної роботи, яка тривала з 2023 року. Над створенням правопису працювали провідні мовознавці, науковці і представники кримськотатарського народу. До розробки долучилися Міністерство освіти і науки, Інститут мовознавства імені О.О. Потебні Національної академії наук України, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Меджліс кримськотатарського народу та інші фахівці.

Правопис базується на алфавіті, затвердженому ще у вересні 2021 року, і передбачає використання латинської графіки. Це відповідає сучасним мовним тенденціям та історичній традиції кримськотатарської мови.

Як повідомляється, затверджені правила правопису охоплюють написання, навчання, використання у медіа, літературі й топоніміці. Вони рекомендовані до застосування всіма державними органами, включно з місцевими та військовими адміністраціями, зокрема на території тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим і Севастополя.

Розроблення правопису кримськотатарської мови є складовою частиною втілення Стратегії розвитку кримськотатарської мови до 2032 року, яка координується Національною комісією з питань кримськотатарської мови. Постійна представниця Президента України в АРК є співголовою цієї комісії.

“… це рішення має важливе символічне й практичне значення: воно не лише забезпечує реалізацію прав корінного народу України, а й підтримує міжкультурний діалог у багатонаціональній державі”, – наголосили у представництві.

Нагадаємо, що ЮНЕСКО зараховує кримськотатарську мову до числа тих, що потребують захисту.

Для збереження кримськотатарської в Україні створили комісію, яка, зокрема, має популяризувати цю мову серед молоді та підіймати її престиж. Досліджувати кримськотатарську допомагає спеціальний корпус мови. 

Нині на території окупованого Криму Росія проводить політику знищення та витіснення корінних народів, до яких зараховують кримських татар.