Голова Держетнополітики розповів про законопроєкти щодо мов нацменшин: про русифікацію не йдеться
В Україні готують два законопроєкти, які стосуються захисту мов корінних народів та національних меншин. Закон не поширюватиметься на офіційну мову держави-агресора.
Про це розповів голова Державної служби з етнополітики та свободи совісті Віктор Єленський в ефірі Суспільного.
Фото: ДержетнополітикиЗа словами голови ДЕСС, один із законопроєктів стосується нової ратифікації Європейської хартії регіональних і міноритарних мов. У Держетнополітики рекомендують внести до переліку мов, на які поширюється хартія, мови корінних народів в Україні – кримчацьку та караїмську. Ці мови перебувають на межі зникнення.
“Також ідеться про ромську мову, над кодифікацією якої зараз працюють науковці, і цю роботу підтримує ДЕСС. Водночас варто було б розглянути доцільність різного ступеня захисту мов, як це робиться в країнах Центрально-Східної Європи. Адже деякі з них мають університетську традицію, театральну та літературну спадщину, тоді як інші – надзвичайно вразливі й фактично зникають з публічного простору“, – звернув увагу Віктор Єленський.
Інший законопроєкт розроблено на вимогу дорожніх карт для вступу до ЄС. Йдеться про розширення можливостей для національних меншин користуватися своїми мовами, зберігати й розвивати їх, пояснив голова ДЕСС.
“Із цих мов вилучено російську мову. У законі про національні меншини є спеціальний “запобіжник”: захист не стосується офіційної мови держави, яка вчинила або вчиняє агресію проти України”, – додав він.
Раніше народний депутат Володимир В’ятрович опублікував допис у фейсбуку про те, що в уряді підготували законопроєкт, який передбачає застосування мови меншин у сферах надання послуг, спортивних змагань, у наукових виданнях та конференціях.
“В місцях традиційного проживання національних меншин “акти органів та посадових осіб місцевого самоврядування нормативного характеру дублюються мовою відповідної національної меншини (спільноти)”. Ідеться не про переклад цих актів, який нікому й зараз не заборонено робити, а про запровадження елементів офіційної багатомовності, що не відповідає Конституції і законам України”, – зазначив В’ятрович.
У дописі наведено низку закликів за підписом більш ніж 20 громадських організацій та рухів щодо розроблення та ухвалення законодавчих змін, спрямованих на посилення захисту державної мови, протидію русифікації і підтримку створення та поширення українського культурного продукту. Серед підписантів – Рух “Простір свободи”, ГО “Незалежні”, ГО “Український світ”, освітня платформа “Є-мова”.
Раніше ZMINA писала, що в Україні розробляють стратегію збереження і розвитку мов, яким загрожує зникнення. Зокрема, гагаузької, ромської, їдиш, караїмської, кримчацької, урумської, румейської та білоруської.
На початку березня в Києві презентували План заходів із захисту прав національних меншин. Проєкт документа розробили відповідно до міжнародних стандартів, рекомендацій Єврокомісії, а також пропозицій Ради громадських об’єднань національних меншин (спільнот) України. Реалізація плану триватиме до кінця 2027 року.
