Через російський обстріл видавництво “Основи” не змогло повноцінно взяти участь у Франкфуртському книжковому ярмарку

Українське видавництво “Основи” залишило майже порожнім свій стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку, щоб показати, як російські обстріли впливають на українське книговидання. Через знищення складу з книжками та фінансові втрати команда не змогла повноцінно взяти участь у заході.

Про це пише DIVOCHE.media.

Стенд видавництва “Основи” на Франкфуртському книжковому ярмарку, 8 жовтня 2026 року. Надано видавництвом “Основи” для “Суспільне Культура”

Цього року видавництво отримало можливість представити свої книжки на окремому стенді завдяки спеціальній відзнаці Франкфуртського книжкового ярмарку в межах Премії “Читомо” за досягнення в українському книговиданні у 2025 році.

Команда планувала зустрітися з іноземними видавцями та обговорити можливості просування української літератури й візуального мистецтва за кордоном.

Однак 28 серпня російські війська знищили склад із книжками кількох українських видавництв, серед яких “Основи”. Через фінансові втрати та велике робоче навантаження команда вирішила змінити формат участі в ярмарку.

У видавництві пояснили, що вирішили використати свою відсутність, щоб привернути увагу іноземної аудиторії до наслідків російської агресії для української книжкової галузі.

Команда надихнулася ідеєю французького філософа Жака Дерріди про присутність через відсутність. За цією концепцією, відсутність іноді може впливати сильніше за фізичну присутність, а тексти та символи здатні передавати важливі повідомлення.

Саме тому видавництво свідомо залишило стенд майже порожнім. Так команда хотіла показати умови, в яких працюють українські видавці: книжки, над якими тривалий час працювали автори, перекладачі, редактори та дизайнери, можуть згоріти за одну ніч через російський обстріл.

У видавництві “Основи” зазначили, що, попри втрати, українські видавці продовжують працювати та представляти свої книжки за кордоном.

Майже порожній стенд став не лише нагадуванням про наслідки війни, а й запрошенням до міжнародної співпраці.

Нагадаємо, що 28 серпня російські війська знищили на Київщині склад із книжками кількох українських видавництв, серед яких “Основи”, Vivat та “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”. Унаслідок атаки згоріли понад 60 тисяч примірників, а попередні збитки бізнесу перевищили 23 мільйони гривень.

Раніше Український інститут книги закликав міжнародних видавців підтримати українську книжкову галузь після російських атак у липні та на початку серпня 2026 року. Інститут запропонував припинити співпрацю з російськими видавництвами та літературними агенціями, а також надати українським видавцям фінансову допомогу.