Частина українців повертається до спілкування російською мовою, і це є небезпечною тенденцією – мовна омбудсманка

Частина українського суспільства поступово повертається до російської мови, і це становить небезпечну тенденцію. На початку повномасштабної війни у 2022 році українці були обережні й уникали публічного вживання російської мови, бо вона асоціювалася з агресором. Натомість зараз психологія звикання до війни призвела до того, що деякі громадяни знову використовують російську в повсякденні.

Про це повідомила уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська в інтервʼю РБК-Україна.

Фото з фейсбук-сторінки Олени Івановської

Івановська зазначила, що певне відкочування спостерігається особливо у сфері освіти. Там державні органи проводять перевірки та контроль.

Одним із пріоритетів омбудсманки також є врегулювання мовного питання в позашкільних закладах. Вона пояснила, що закон чітко визначає українську як мову освіти в країні. Водночас у приватних закладах – спортивних секціях, гуртках, дитячих таборах – ситуація не така однозначна.

За її словами, у законі є прогалина: мову самої освітньої послуги фактично не визначено. Реклама та оголошення про заняття мають бути українською, і це працює, але сам процес занять, тренувань чи репетицій може відбуватися будь-якою мовою за домовленістю між батьками й тренером.

Наразі сертифікація керівників закладів на знання державної мови є необов’язковою, але дає переваги: підтверджує мовну компетентність і відкриває можливості для кар’єрного зростання.

Уповноважена поділилася, що отримує скарги від батьків, коли дитину записують до спортшколи, а тренер весь час говорить російською. Такі випадки фіксують і передають до секретаріату, проте закон не дозволяє застосовувати санкції. Омбудсманка наголосила, що це “сіра зона”, яку треба чітко врегулювати в законі, і вона докладає зусиль, щоб така норма з’явилася.

Водночас нещодавно надійшла скарга від учительки української мови, яку цькують батьки учнів через те, що вона робить зауваження за використання недержавної мови на уроках. Жінка описала свій лист як крик про допомогу та сором за ситуацію, яку важко пояснити логічно.

“Щодо дитячих майданчиків чи приватного простору – Україна є демократичною державою, і ми не можемо регулювати, якою мовою розмовляє дитина з матір’ю. Але тут виникає запитання до батьків: для якої держави ви виховуєте свою дитину? Бо мовні звички формуються саме в дитинстві, і якщо мама несвідомо “одягає на дитину кайдани” російського мовлення, то потім важко буде їх скинути”, – пояснила вона.

Івановська вважає, що основою розвитку мовної свідомості має бути приклад і просвітництво, тому вона пропонує починати виховання мовних звичок з пологового будинку: дарувати родинам українські книжки, диски з колисковими та пам’ятки для батьків, які пояснюють цінність мови та її роль у формуванні характеру та долі дитини. Дитина має зростати в атмосфері, де українська мова асоціюється з теплом, домом і рідними.

Важливу роль, за її словами, у цьому відіграє культурне середовище, яке підтримує українську мову і формує відповідні звички та цінності в суспільстві.

Нагадаємо, що в першій половині 2025 року до тодішнього уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя надійшло 1410 звернень громадян – на 348 більше, ніж за аналогічний період минулого року. Найбільше скарг надіслали з Києва, а також з Одеської, Харківської, Дніпропетровської, Київської та Донецької областей.