BBC просить суд відхилити позов Трампа на 10 мільярдів доларів за спотворений фрагмент його промови 6 січня

Британська мовна корпорація BBC звернулася до суду в США з проханням закрити позов президента Дональда Трампа на 10 мільярдів доларів. Йдеться про справу через змонтований фрагмент його виступу напередодні штурму Капітолія 6 січня 2021 року. У компанії заявляють, що цей позов може обмежити свободу слова і зашкодити повноцінній журналістиці.

Про це пише Bloomberg.

Фото: Jose Sarmento Matos / Bloomberg

Відповідне клопотання BBC подала до федерального суду у Флориді. Справу розглядає суддя Рой К. Альтман, якого раніше призначив сам Трамп. Компанія наполягає, що суд у Флориді не має розглядати цю справу, оскільки документальний фільм не транслювали й не поширювали в США.

Також BBC заявляє, що позов не має обмежувати право на свободу слова, гарантоване Першою поправкою до Конституції США. У компанії вважають, що безпідставні судові позови можуть стримувати медіа від висвітлення діяльності публічних осіб.

У матеріалах до суду BBC наголошує, що Трамп є одним з найвпливовіших і найпублічніших політиків у світі, про якого медіа регулярно повідомляють. Саме тому, на думку компанії, ризик тиску на журналістику в цій справі є очевидним.

Цей позов – один з кількох, які Трамп або його компанії подали проти медіа після повернення до влади в січні 2025 року. Загальна сума вимог у таких справах перевищує 50 мільярдів доларів. Окремо він судиться з виданнями The New York Times і The Wall Street Journal, які відкидають звинувачення і також просять суди закрити справи.

Представник юридичної команди Трампа заявив, що BBC має відповідати за наклеп, оскільки нібито навмисно спотворила його слова і ввела аудиторію в оману.

Раніше суддя Альтман зазначав, що, якщо справу не закриють, її розгляд по суті розпочнеться в лютому 2027 року.

Позов стосується випуску програми Panorama, який вийшов напередодні президентських виборів 2024 року. У ньому використали змонтований фрагмент виступу Трампа, який створював враження, що він закликав своїх прихильників іти до Капітолія і “боротися до кінця” перед штурмом. Насправді ці слова взяли з іншої частини виступу, а в оригінальному контексті він закликав підтримати сенаторів і конгресменів.

Очільник BBC Самір Шах визнав, що монтаж створив хибне враження про прямий заклик до насильства. Згодом компанія двічі перепросила за це, але відмовилася виплачувати компенсацію, якої вимагав Трамп.

Сам Трамп тоді заявив, що медіа фактично приписало йому слова, яких він не говорив.

У позові президент стверджує, що цей випадок є частиною системного упередженого висвітлення його діяльності. Він звинувачує BBC у наклепі та порушенні законодавства штату Флорида про несумлінні торговельні практики й вимагає щонайменше по 5 мільярдів доларів компенсації за кожне з цих порушень.

У відповідь BBC заявляє, що документальний фільм не зашкодив репутації президента. У компанії зазначають, що подібні оцінки подій 6 січня вже з’являлися раніше – зокрема, у висновках парламентського комітету США та судових рішеннях – і це не завадило Трампу виграти вибори та перемогти у Флориді.

Компанія також наголошує: для доведення наклепу Трамп має показати так званий злий намір – тобто, що медіа свідомо поширило неправдиву інформацію. Цей стандарт встановив Верховний суд США ще 1964 року, щоб захистити свободу слова щодо публічних осіб.

На думку BBC, Трамп не може довести цей намір, адже не надав доказів того, що журналісти знали про недостовірність матеріалу і навмисно намагалися ввести аудиторію в оману.

У компанії також звертають увагу, що спірний фрагмент триває лише 12 секунд і є частиною годинного фільму, де широко показали позиції прихильників Трампа і загальний контекст подій.

BBC додатково пояснила, що редакція використала цей монтаж, щоб допомогти глядачам краще зрозуміти, як прихильники Трампа сприйняли його виступ і що відбувалося на місці подій.

У компанії підкреслюють, що саме інтерпретації самих учасників подій це підтверджують: понад 100 обвинувачених у справах, пов’язаних з подіями 6 січня, заявляли в судах, що сприйняли слова Трампа як заклик до дій.

Нагадаємо, що в аналітичній статті The Economist зазначається: демократичні держави поступово руйнують незалежність медіа, використовуючи інструменти, притаманні авторитарним режимам. Атаки на журналістику в демократіях стають системними й мають вимірювані наслідки.

Зокрема, президент США Дональд Трамп звинувачував американські медіа в зраді та закликав “щось зробити” з журналістами, яких він називає ворогами народу. Білий дім публікує списки “порушників серед медіа”, звинувачуючи конкретних репортерів у брехні або політичній упередженості. Така риторика, як зазначають правозахисники, створює ворожу атмосферу і заохочує онлайн-цькування. За даними ЮНЕСКО, 75% жінок-журналісток у світі стикалися з онлайн-насильством, а 42% – з реальними погрозами.