Понад 800 стрічок: запустили каталог фільмів з аудіоописом для людей з порушеннями зору
Благодійний фонд “Фундація 03:00” створив каталог фільмів з аудіоописом українською мовою для людей з порушеннями зору. Наразі у ньому зібрали понад 800 стрічок, які можна переглянути на різних онлайн-платформах.
Про це інформує “Детектор Медіа”.
Джерело: “Детектор медіа”У фонді повідомили, що раніше інформацію про фільми з українським аудіоописом доводилося шукати на різних сайтах, стримінгових сервісах та у спеціалізованих застосунках. Новий каталог об’єднує ці дані на одній платформі.
Фільми можна шукати за назвою або описом. Також користувачі можуть скористатися фільтрами за жанром, країною виробництва, роком виходу та платформою.
Каталог не містить самих фільмів, а працює як безплатний навігаційний сервіс. Він перенаправляє користувачів на легальні платформи, де доступний обраний фільм з аудіоописом. Серед них — Megogo, Sweet.tv, “Київстар ТБ”, Netflix, “Канал “Дім””, Earcatch, Greta, MovieReading, “Кінозір” та інші сервіси.
“Ми створили каталог, щоб незрячим людям не доводилося долати пошуковий квест, аби подивитися кіно. Створення нових аудіоописів — наш внесок у розширення доступного українського контенту”, — розповіла засновниця та керівниця “Фундації 03:00” Аліна Марненко.
Окрім створення каталогу, команда проєкту самостійно підготувала аудіоописи ще для 35 українських та зарубіжних фільмів. Їх озвучив незрячий диктор, музикант та головний редактор радіо “Гомер” Ігор Кушнір. Він також раніше працював гідом Музею у темряві “03:00”.
Аудіоопис — це окрема звукова доріжка, у якій під час пауз між діалогами описують важливі елементи, що глядач не може почути: дії та зовнішність персонажів, місце подій, написи, зміни сцен та інші візуальні деталі. Це дає людям з порушеннями зору змогу краще стежити за сюжетом та сприймати візуальну частину фільму.
Команда “Фундації 03:00” планує надалі розширювати каталог, додаючи нові фільми та посилання на доступні версії стрічок.
Нагадаємо, що наприкінці липня поточного року в Івано-Франківську поставили інклюзивну виставу “Зачарована Десна” для незрячих глядачів.
