Студія “95 квартал” випустила образливий скетч про переселенку зі Скадовська
У новорічному випуску програми “Єдиний Квартал 2024” творці показали номер про переселенку з нині окупованого Росією Скадовська. Номер обурив мешканців міста й мера, який сподівається, що режисерам та сценаристам “вистачить сили вибачитися”.
ZMINA розповідає, що відомо.
https://www.youtube.com/watch?v=Xh35pQ5SeHk
Ролик під назвою “Дівчина, яка все життя розмовляла росіянською мовою, переїхала на Закарпаття” виклали на офіційному каналі студії “95 квартал” у ютубі, що має понад 4 мільйони підписників.
Головною героїнею номера стала “переселенка зі Скадовська”, яка перекручує українські слова, бо нібито ніколи не говорила українською, До прикладу, слово “вивчала” виговорює як “вирчала / вовчара”, або ж замість “позабувала” – “позаблювала”. У цей момент поряд з “переселенкою” сидить “місцевий чоловік”, який закликає її не соромитися та практикувати українську далі, втім ледь стримує в ці моменти сміх.
Скетч обурив частину глядачів, мешканців Скадовська та мера міста Олександра Яковлєва. Так, під роликом на ютубі на момент написання новини було понад півтори тисячі коментарів, у яких користувачі звертають увагу творців на дискримінаційний характер їхнього доробку та помилки.
“Боже, який сором, люди вже два роки в окупації, а ви навіть не знаєте, що Скадовськ знаходиться на Півдні України. Люди там добре розуміють і розмовляють українською мовою, просто сором таке показувати ще й сміятися з цього”, – написав один з користувачів.
“Бісить, що це підтримують і розповсюджують! Наратив про те, що люди зі східних регіонів не говорять українською або “не вміють нормально говорити”, – це те, що викликає огиду!” – написала користувачка Софія Бамбула.
У коментарях пригадували й історію Тетяни Мудренко – мешканки Скадовська, яку вбили в окупації за проукраїнську позицію.
Мер Скадовська записав відео на власній сторінці у фейсбуку, в якому наголосив, що мешканцям окупованого населеного пункту потрібна підтримка.
“Сподіваюся, у них (творців шоу. – Ред.) вистачить сили перепросити перед українцями”, – додав він.
Окрім цього, Яковлєв почав флешмоб “Скадовськ говорить українською” та запропонував “усім скадовчанам підтримати й зачитати щось українською”. Сам міський очільник зачитав вірш львівського поета Грицька Чубая “В двадцятий вік не просто жити”.
У студії “Квартал 95” публічно ні ролик, ні реакцію на нього не коментували.
Творці шоу не вперше потрапляють у скандали через недоречні та образливі жарти в новорічну ніч, наприклад у 2018-му “жартували” про гомосексуальність та трансгендерність. Невдовзі після обурення громадськості телеканалу 1+1 довелося двічі перепрошувати за показ номера.
Нагадаємо, що раніше ZMINA писала про випадки мови ворожнечі в серіалі “Встигнути до 30”, просування чоловіками заборони абортів у шоу “Трендсеттер” та мізогінні висловлювання в шоу “Мекнув – питайте”.
