В Індії заборонили 25 книг, серед яких – праці науковців і журналістів про злочини у сфері прав людини

У Джамму і Кашмірі, що перебуває під контролем Індії, заборонили 25 книг, серед яких – твори лауреатки Букерівської премії Арундаті Рой. Уряд звинуватив ці видання у поширенні “фальшивих наративів та сепаратизму” в регіоні.

Про це повідомляє The Guardian.

Фото: Farooq Khan / EPA

Розпорядження про заборону видав Мано Дж Сінха, лейтенант-губернатор Джамму і Кашміру, призначений партією “Бхаратія Джаната” (BJP) прем’єр-міністра Нарендри Моді. Раніше Сінха був міністром у його уряді.

У списку заборонених книг – історичні розповіді регіону від відомих науковців, істориків та журналістів з Кашміру та інших країн, а також документи про порушення прав людини в Кашмірі.

Джамму і Кашмір є одними із найбільш мілітаризованих регіонів світу. Територія спірна між Індією та Пакистаном з моменту здобуття ними незалежності, обидві країни контролюють частини регіону.

Від 1990-х років у Кашмірі, контрольованому Індією, діє сепаратистське повстання, а індійські сили проводять масштабну боротьбу з ним. Ці заходи супроводжувалися численними звинуваченнями в порушеннях прав людини, серед яких – насильницькі зникнення, тисячі вбивств і придушення свободи слова через суворі закони. Індійський уряд відкидає ці звинувачення.

Серед заборонених книг є “Azadi” Арундаті Рой, в якій вона описує тисячі загиблих і зниклих у Кашмірі, а також “Independent Kashmir” австралійського політолога Крістофера Снеддена, де йдеться про боротьбу кашмірців за незалежність.

Також заборонили книги “Colonizing Kashmir: State-building Under Indian Occupation” американської дослідниці Хафси Канджвал та “Contested Lands: Israel-Palestine, Kashmir, Bosnia, Cyprus and Sri Lanka” професора Лондонської школи економіки Суманти Бозе.

Влада стверджує, що ці книги нібито негативно впливають на психіку молоді, просуваючи “культуру скарг, почуття жертв і героїзацію терористів”. Звинувачують авторів у виправданні тероризму, викривленні історії та поширенні насильства, що, на думку уряду, сприяє радикалізації молоді в регіоні.

Автори, роботи яких заборонили, висловили обурення цензурою саме у регіоні, про який вони писали. Зокрема Ангана Чаттерджі з Каліфорнійського університету в Берклі, співавторка забороненої книги “Kashmir: The Case for Freedom”, заявила, що рішення свідчить про намір влади криміналізувати наукові дослідження та оголосити їх підривною діяльністю.

Вона наголосила, що заборона має широку символічну і практичну шкоду, оскільки посилює страх і ізоляцію кашмірців, намагається змусити мовчати про їхній біль і опір. Чаттерджі також заявила, що цензура є частиною масштабної стратегії індійського уряду, спрямованої на знищення історії державного насильства і безкарності в Кашмірі. Вона вважає, що влада боїться критики і не терпить вільного обміну думками.

Загострення тиску на свободу слова і преси у Джамму і Кашмірі посилилося після 2019 року, коли уряд Моді скасував тривалу автономію регіону, скасував статус штату і повністю підпорядкував його центральній владі. Відтоді триває масштабне придушення інакомислення. У лютому поліція влаштувала рейди у десятках книгарень і вилучила понад 650 книг, звинувативши їх у пропаганді “забороненої ідеології”.

Нагадаємо, що у грудні минулого року роман “Сатанинські вірші” Салмана Рушді, який надихнувся подіями з життя пророка Мухаммеда, знову зʼявився на полицях індійських книгарень. Його заборонили ще у 1988 році.