“Узори спротиву: Леся Українка і Леонора Янко”: у Варшаві презентували виставку про спільний спротив українського та кримськотатарського народів

У Варшаві в Українському домі відбулася культурна подія під назвою “Узори спротиву: Леся Українка і Леонора Янко”, яка поєднала історичне дослідження та сучасне мистецтво. Захід складався з двох частин і був присвячений візуальній спадщині, культурній пам’яті та спільному спротиву українського та кримськотатарського народів.

Про це розповіла мисткиня Леонора Янко, пише ZMINA.

Фото надане Леонорою Янко

Документальну частину присвятили унікальним узорам, які українська поетеса Леся Українка малювала під час своєї подорожі Кримом на межі XIX–XX століть. П’ять з них кримськотатарські.

Фото надане Леонорою Янко

Вперше ці матеріали були оприлюднені 2023 року з ініціативи кураторок Маї Чумак (Музей видатних діячів української культури: Лесі Українки, Миколи Лисенка, Панаса Саксаганського, Михайла Старицького) та Леонори Янко за підтримки Представництва президента України в Автономній Республіці Крим.

Фото надане Леонорою Янко

Центральною частиною презентації стала цитата з листа Українки до Михайла Драгоманова: “Хотіла б я одну річ видати, се, власне, узори татарські, що я в Криму зібрала, єсть їх чимало і дуже хороші, ще й надто подібні до українських”.

Мистецька частина події – перформанс та презентація нової роботи Леонори Янко під назвою Sk(q)trkt.

Керамічна скульптура має форму українського тризуба, стилізованого за дизайном Дмитра Сімонова. У її центрі кримськотатарський напис Siktir ket (Siqtir ket), дослівно з кримськотатарської “йди на х*”, – фраза, яку митці позиціюють як візуальний і культурний жест спротиву російським окупантам. Це частина відомого вислову українського прикордонника з острова Зміїний, переосмислена в кримськотатарському контексті.

Як каже Янко, ця робота – артефакт із майбутнього, у якому спротив українського та кримськотатарського народів уже став історичною подією, а такі об’єкти, як Sk(q)trkt, збережені нащадками як символ єдності українського та кримськотатарського народів.

Під час презентації відвідувачі разом з мисткинею повільно звільняли з піску керамічний об’єкт, схований як артефакт майбутнього. Роздивляючись знайдену скульптуру, глядачі ставали співучасниками процесу: з піщаного шару часу вивільняли матеріальний свідок – об’єкт спротиву й солідарності. 

На переконання організаторів, виставка “Узори спротиву” – це не просто зустріч минулого і сучасного, а глибоке осмислення спадку, візуальна провокація й культурна солідарність. А в поєднанні Лесиної мрії та мистецької дії Леонори Янко – символічна тяглість пам’яті й спротиву.

Раніше ZMINA повідомляла про те, що в Харкові відбулася фотовиставка “Ми вас шукаємо. Ми вас чекаємо. Не забуваємо” про безвісти зниклих, військовополонених та цивільних бранців. Її організаторами є ГО “Берегиня”, ГО “Адамант”, підрозділ “Спільнота родин 53 ОМБр” та Громадська спілка “Вільна нація”.

В експозиції – понад 30 банерів, на яких розміщено близько 1500 портретів осіб, що зникли безвісти з 2014 року.