Трамп подав позов на 5 мільярдів доларів проти BBC через монтаж його промови

Президент США Дональд Трамп подав позов проти BBC на 5 мільярдів доларів через монтаж його промови в документальному фільмі Panorama.

Про це пише BBC, посилаючись на судові документи, подані в штаті Флорида.

Дональд Трамп. Фото: Anna Moneymaker

Трамп звинуватив мовника в наклепі та порушенні законодавства про торговельні практики. Його адвокати заявили, що BBC нібито навмисно й оманливо відредагувала промову від 6 січня 2021 року, створивши враження, ніби він прямо закликав до насильства.

Йдеться про документальний фільм, який вийшов у Великій Британії напередодні виборів у США 2024 року. У ньому фрагменти промови Трампа змонтували так, що після слів про похід до Капітолію одразу пролунала фраза “ми будемо битися щосили”, хоча в реальному виступі між цими висловлюваннями минуло понад 50 хвилин.

BBC визнала, що такий монтаж міг створити хибне враження про прямий заклик до насильства, і перепросила Трампа. Водночас мовник відкинув вимоги про компенсацію та заявив, що не бачить підстав для позову про наклеп.

Сам Трамп раніше заявляв журналістам, що планує судитися з BBC, пояснюючи це тим, що мовник, за його словами, змінив сенс його слів. Пряму мову він передав через позицію адвокатів у позові.

BBC поки не прокоментувала сам позов. До його подання юристи мовника заявляли, що діяли без злого наміру і що програма не завдала Трампу шкоди, оскільки після її виходу він знову виграв вибори. Вони також наголошували, що BBC не поширювала фільму на території США: Panorama була доступна лише на BBC iPlayer і тільки для глядачів у Великій Британії. 

У позові Трамп стверджує, що програму могли переглядати у Флориді через VPN або сервіс BritBox. Він також посилається на угоди BBC з третіми дистриб’юторами, які нібито мали права на показ контенту за межами Великої Британії. BBC та компанія, про яку йдеться, ці твердження наразі не коментували.

Нагадаємо, що восени цього року адміністрація президента США Дональда Трампа створила на офіційному сайті Білого дому новий розділ, спрямований проти медіа та журналістів, яких команда президента звинувачує у викривленні інформації щодо його рішень та політики.