Підпільний “книжковий клуб”: як підлітки в окупації потайки читають українську літературу

На окупованих Росією територіях підлітки потайки від окупантів читають українську літературу, про один з таких “підпільних книжкових клубів” дізналися журналісти Пітер Померанцев та Аліна Дихман.

Статтю їхнього авторства оприлюднило британське видання The Guardian.

Сторінка одного з творів Лесі Українки — драматичної поеми “Касандра”. Джерело: book-on-demand.com.ua

17-річна Марійка, чиє імʼя змінене з міркувань безпеки, розповіла, що на зустрічах, де читають та обговорюють українську літературу, буває не більш трьох людей. А перш ніж розпочати читання, підлітки зачиняють усі двері та вікна, щоб убезпечитися від потенційних донощиків.

Британські журналісти розповіли, що інформатори часто доносять окупантам на тих, хто вивчає українську мову. Українські підручники окупаційна влада визнала “екстремістськими”, тому за їхнє зберігання можна отримати до п’яти років ув’язнення.

“Батьки, які дозволяють дітям навчатися за українською програмою онлайн, ризикують втратити батьківські права. Підлітків, які розмовляють українською в школі, бойовики можуть вивезти до лісу “на бесіду”, — йдеться у статті.

Знайти книги рідною мовою в окупації важко. Так, в рідному місті Марійки росіяни та колаборанти вилучили та знищили українські книги з місцевих бібліотек, тож молодь може читати лише онлайн-книги. Потім треба ретельно очищати історію браузера, адже окупанти перевіряють телефони і комп’ютери.

“Нас вчать ненавидіти інших українців. Усі українські символи зняли, а натомість розвісили портрети Путіна. В історії йдеться лише про “велику Росію” і те, як вона завжди зазнавала нападів від інших”, — розповіла журналістам дівчина.

Вона сказала, що улюблені твори їхнього книжкового клубу — це поезія Лесі Українки, особливо драматична поема “Бояриня”, де головна героїня докоряє українцю, який потрапив під вплив Московії й хвалить принизливий мир із царем.

Однією з причин, чому Марійка та її друзі продовжують збиратися і вивчати українську літературу, є бажання показати: навіть в окупації є люди, які борються за право залишатися українцями.

Раніше ZMINA повідомляла про те, що після деокупації Криму українська освіта пояснюватиме дітям, що відбувалося протягом останніх десяти років.