Києво-Печерська лавра представила відеопроєкт про спадщину, доступний для людей з порушенням слуху

Києво-Печерська лавра запустила інклюзивний відеопроєкт про культурну спадщину заповідника для людей з порушенням слуху. До роботи над проєктом долучилася перекладачка жестової мови Уляна Шуміло.

Про це повідомили на фейсбук-сторінці Лаври.

Фото: Національний заповідник “Києво-Печерська лавра”

У роликах розповідають про ключові події, видатні постаті та пам’ятки Лаври – Велику Лаврську дзвіницю, церкву Спаса на Берестові, Трапезну палату та інші об’єкти, пов’язані з розвитком науки, освіти, живопису та книговидання в Україні. Також глядачі можуть дізнатися про сучасні виставки та мистецькі події заповідника.

Виконувачка обовʼязків гендиректора Лаври Світлана Котляревська підкреслила, що ініціатива має соціальне значення, адже дозволяє широкому колу українців без бар’єрів ознайомитися з унікальною культурною та духовною спадщиною, а також реалізує принцип рівності в праві знати та пишатися національними святинями.

Переглянути відео можна на сторінках заповідника у фейсбуці та інстаграмі.

Нагадаємо, що 23 вересня, у Міжнародний день жестових мов, Національна рада з питань телебачення і радіомовлення презентувала результати моніторингу 41 загальнонаціонального телеканалу. Дослідження показало, що лише 2,3% ефірного часу супроводжується перекладом жестовою мовою, а доступної кінопродукції немає зовсім.