У мережі поширили фейк із перекладачкою “Київ24”: ШІ використали для маніпуляції в ефірі президента
У соцмережах поширюють дезінформаційне відео, у якому використали образ перекладачки жестової мови Тетяни Садовничої. Ролик створили за допомогою штучного інтелекту, і в ньому перекладачку нібито показують з табличкою “Вам брешуть” під час економічного виступу президента.
Про це повідомляє громадська організація “Жінки в медіа”, посилаючись на інформацію директорки телеканалу “Київ24” Наталі Лященко.
Лященко зазначила, що в день, який указують як час ефіру, Садовнича не працювала в кадрі, оскільки той випуск узагалі не супроводжували жестовим перекладом.
Телеканал “Київ24” окремо підтвердив факт підробки, наголосивши, що відео змонтували з використанням матеріалів каналу та штучно змінили жести перекладачки.
Російські ресурси тим часом поширюють цей ролик як “скандал в українському ефірі”, хоча насправді йдеться про фальсифікацію. Лященко розповіла, що фейкове відео поширив російський телеграм-канал VOBLA з великою аудиторією. У дописі стверджували, що перекладачка нібито публічно “висловила протест” під час виступу президента, показавши образливі жести й табличку з написом. Пізніше автори заявили, що після цього її нібито прибрали з ефіру.
Вона пояснила, що цей випадок вписується в типову схему інформаційних маніпуляцій, коли російські ресурси створюють ілюзію внутрішнього конфлікту або “викриття” в українських медіа. Для цього вони використовують впізнавані обличчя та бренди, щоб надати фейкам більшої правдоподібності та підірвати довіру до українських інституцій.
За словами директорки “Київ24”, телеканал уже не вперше стає об’єктом таких атак. Відкритий супутниковий сигнал каналу дозволяє російським ресурсам вільно його використовувати. Лященко також закликала перевіряти джерела інформації та не довіряти анонімним каналам.
Голова організації “Жінки в медіа” Ліза Кузьменко зазначила, що такі випадки показують, як штучний інтелект дедалі частіше стає інструментом дезінформації та гендерно чутливих атак. За її словами, для маніпуляцій використовують образи реальних жінок з медіа, що шкодить не лише довірі до журналістики, а й створює додаткові ризики для самих журналісток. Вона попередила, що напередодні важливих дат кількість подібних фейків може зрости.
Подібні інциденти вже траплялися раніше, зокрема 2025 року, коли в соцмережах поширювали змонтовані відео з нібито неправдивими висловлюваннями українських ведучих під час телеефірів.
Нагадаємо, що в липні минулого року журналістку з видання “Закарпаття онлайн” Олену Мудру атакували в соцмережах за допомогою відео, в якому використовували, ймовірно, згенерованого штучним інтелектом персонажа.
14 липня 2025 року користувач фейсбуку, що підписаний як Марік Федірко, опублікував у групі “Трибуна закарпатця” відео із заголовком “Шахрайство на полонині Руна”. У ролику йдеться про нібито скасоване “екологічне ЛГБТ-віче” в Карпатах, а у фінансових махінаціях звинувачують журналістку Олену Мудру та екологинь Оксану Станкевич-Волосянчук і Наталію Вишневську. У сюжеті зʼявляється вигаданий чоловік на ім’я “Марік Федірко”, представлений як координатор організації, якої не існує, – його обличчя має ознаки ШІ-генерації.
За словами експерток “Жінки в медіа”, обличчя на відео має ознаки синтетичного походження: неприродна міміка, відсутність м’язового руху, освітлення не відповідає тлу, поза і мова тіла видаються неприродно статичними. Відео супроводжує звукова доріжка зі звинуваченнями на адресу Мудрої та інших активісток.
