Прем’єрка Японії не змогла вручити приз у сумо через заборону жінкам виходити на ринг

У жовтні Японія вперше обрала жінку-прем’єрку – Санае Такаїчі. Проте, навіть обіймаючи найвищу посаду, вона не має права зайти на ринг сумо, який у країні вважають “священним” і куди забороняють вхід жінкам.

Про це пише The Washington Post.

Фото: SeongJoon Cho / Bloomberg

Професійне сумо тримається на давніх традиціях. Критики кажуть, що разом з ритуалами там збереглася й гендерна дискримінація: жінкам досі заборонено заходити на дохіо. Тема знову зʼявилася “на слуху” після фінального турніру року. У неділю завершився Кюсюський Гран-прі, і Кубок прем’єра отримав 21-річний українець Данило Явгусишин, який виступає під ім’ям Аонішікі Арата. Нагородження традиційно відбувається на самому ринзі.

Такаїчі не була на церемонії – вона перебувала на саміті G20 у ПАР. У таких випадках кубок зазвичай передає інший високопосадовець, і цього разу теж так відбулося. Офіс прем’єрки ситуацію не коментував.

Експерти кажуть, що Такаїчі навряд чи вимагала б дозволу зайти на ринг. На їхню думку, вона дотримується консервативних поглядів і не зацікавлена в суперечках навколо традицій. До того ж її не вважають політикинею, яка активно підтримує гендерну рівність, – вона, зокрема, виступала проти запровадження різних прізвищ у подружніх пар та проти розширення прав жінок в імператорській родині.

На початку листопада головний секретар уряду Мінору Кіхара заявив, що рішення щодо вручення кубка ще не ухвалили, але додав, що прем’єрка “цінує традиції сумо”. Багато хто сприйняв це як сигнал, що вона не планує ступати на ринг.

Водночас деякі жінки вважають, що нова прем’єрка мала б хоча б порушити це питання. Колишня мерка Такарацуки Томока Накагава, якій 2018 року не дозволили піднятися на ринг під час заходу, сказала, що ця заборона – частина ширшої проблеми нерівності в Японії. Вона сподівається, що дискусія навколо Такаїчі підштовхне країну до змін.

Асоціацію сумо вже неодноразово критикували через дискримінаційні правила. У 1990 році тодішня глава канцелярії прем’єра Маюмі Моріяма теж просила дозволу вручити кубок на ринзі й отримала відмову, яку назвала дискримінаційною. А 2018 року суддя кілька разів просив медикинь залишити ринг, коли вони рятували мера, який знепритомнів під час виступу. Згодом асоціація перепросила й уточнила, що “надзвичайні ситуації – виняток”.

Коріння цієї заборони – у синтоїзмі, традиційній японській релігії. У минулі століття жінок вважали “нечистими” через менструацію та ризик кровотеч під час пологів, тому їх не допускали до священних місць. Формально заборону зняли ще 1872 року, але вона збереглася в деяких сферах, зокрема в сумо.

Критики говорять і про подвійні стандарти. Наприклад, Дональд Трамп у 2019 році сидів на ринзі у взутті, хоча за правилами всі мають сидіти на підлозі й заходити на дохіо босоніж.

Нагадаємо, що Санае Такаїчі, яку також називають “залізною леді”, стала першою жінкою-прем’єркою в історії Японії. Вона очолила уряд у складний для країни період. Їй доведеться реагувати на зростання впливу Китаю в регіоні, зміцнювати співпрацю зі США, а також боротися з високою інфляцією та зростанням витрат на життя. Політикиня підтримує економічну стратегію “Абеноміка” колишнього прем’єра Сіндзо Абе, що передбачає збільшення державних витрат і податкові пільги. Ця політика допомогла зупинити дефляцію, але водночас призвела до рекордного державного боргу, який залишається проблемою для країни.