Верховна Рада ініціює оновлення правопису та створення національного шрифту для державних документів

У парламенті ініціювали комплексні зміни, спрямовані на посилення ролі української мови та усунення наслідків радянської русифікації в законодавстві. Голова парламенту Руслан Стефанчук, один з авторів проєкту постанови про утвердження української державності через мову (№ 14334), представив цю ініціативу під час обговорення в профільному комітеті.

Про це йдеться на сайті Верховної Ради України.

Ілюстративне зображення. Фото: Depositphotos

За словами Стефанчука, значна частина чинних законів і досі зберігає ознаки русифікації: тексти формально написані українською, але часто копіюють російську мовну логіку, граматику й стиль. Він наголосив, що така практика є спадком десятиліть радянської окупації, яка гальмувала розвиток української наукової та правничої мови.

Проєкт постанови передбачає кілька ключових напрямів. Перший – оновлення українського правопису. Роботу планують завершити після консультацій з Кабінетом Міністрів і науковими установами, а фінальну редакцію очікують до 1 березня.

Другий напрям – створення правничого глосарія. Разом з мовознавцями та юристами мають розробити єдину базу термінів для законодавства, щоб прибрати застарілі канцеляризми та русизми, які закріпилися в юридичній практиці ще за радянських часів.

Окрему увагу ініціатори приділяють візуальній складовій державних документів. У проєкті наголошують, що використання шрифтів російського походження, зокрема таких як Peterburg або Izhitsa, є неприйнятним для офіційних актів і державних відзнак України. Натомість пропонують розробити та впровадити власний національний шрифт, який стане елементом суверенітету і в графічному оформленні законів.

Комітет Верховної Ради одностайно підтримав цю ініціативу, назвавши її важливим кроком для зміцнення державної мови та формування автентичного правового поля України. 

Нагадаємо, що в жовтні 2025 року Верховна Рада ухвалила постанову, згідно з якою відтепер усі записи в паперових паспортах громадян України робитимуть лише українською мовою. Раніше норми дозволяли дублювати дані в паспорті російською мовою, однак тепер таку можливість скасували.