Українка покинула британський коледж через вимогу вивчати російську мову

19-річна українка Катерина Ендерберія залишила коледж у місті Сток-он-Трент після того, як викладачі, за її словами, намагалися переконати її вивчати російську мову.

Про це пише Guardian.

Катерина Ендерберія. Фото з соцмереж

Катерина переїхала до Сток-он-Трент у 2022 році, рятуючись від війни в Україні. Вона склала GCSE у The Excel Academy у 2023 році, пройшла підготовчий рік, а потім рік вивчала економіку, політику та статистику.

Однак дівчина розповіла, що коли вона натрапила на труднощі у навчанні, викладачі наполягали, щоб вона вивчала російську. Її батько є українським військовим, а сама вона народилася у Донецьку, де війна розпочалася ще у 2014 році. Тому Катерина вважає таку пропозицію травматичною: вона описала її як “болісну та нечутливу” і порівняла з дискримінацією та расизмом.

Через це Катерина покинула коледж і зараз навчається вдома за конспектами, які їй передали друзі. Вона подала заявку на складання іспитів A-level як приватна кандидатка у 2026 році, що коштуватиме £1,400.

Катерина також зазначила, що навчатися у Великій Британії було важко, бо українським студентам складно адаптуватися до нової системи освіти, культури та мови після пережитого в Україні. Вона стикалася з проблемами на курсах A-level і відчувала, що через її акцент її принижують.

Дівчина заявила, що коледж не надав їй додаткової підтримки і продовжував наполягати на зміні предметів. Вона намагалася отримати чіткі пояснення, чому їй заборонено продовжувати вивчення політики, економіки та статистики, і зараз проходить процес подачі скарги через Potteries Educational Trust, який наглядає за коледжем. Катерина планує звертатися до Ofsted після завершення цього процесу.

Коледж, у якому навчалася Катерина Ендерберія. Фото: Stoke Sentinel

Представник коледжу зазначив, що заклад піклується про студентів і намагається розв’язувати проблеми відповідно до процедур, однак не коментує справи окремих осіб через конфіденційність.

Нагадаємо, що у Варшаві 15-річна українка Дар’я Гладир зазнала систематичних образ і нападів з боку однокласників у ліцеї, де вона навчалася.

Школярі надсилали дівчині образливі голосові повідомлення та цькували її безпосередньо в навчальному закладі. Агресія тривала як онлайн, так і в стінах ліцею. Родина неодноразово зверталася до адміністрації школи, однак жодних ефективних дій з боку керівництва не було. Через загрозу безпеці мати була змушена забирати доньку зі школи.

Українським консульствам доручили уважно відстежувати подібні інциденти й оперативно захищати права громадян України за кордоном.