У РФ цензурують книжки про права жінок та ЛГБТІК+: читачі не бачать частину тексту
У виданнях книжки “Незручні жінки. Історія фемінізму в 11 конфліктах” британської журналістки Гелен Льюїс, що вийшли в Росії після 2022 року, частину тексту зафарбували цензурою.
Фото сторінок із замальованими фрагментами читачі публікують у соцмережах.
Зацензуровані фрагменти книжки Гелен Льюїс. Фото із соціальних мережВидання присвячено жінкам, що зробили значний внесок у боротьбу за права жінок, однак читачі у відгуках обурюються, що не можуть прочитати окремі розділи через приховані фрагменти.
У російському видавництві “Альпіна Паблішер” пояснили, що правки внесли за погодженням із правовласниками й що текст книжки нібито “узгодили із законодавством РФ”. Йдеться про видання 2025 року.
“Незручні жінки” британської журналістки Гелен Льюїс 2025 року. Фото: з відкритих джерелПодібні випадки цензури останнім часом траплялися й з іншими виданнями: під обмеження через закони про “пропаганду ЛГБТ” потрапили книжки “Тіло кожного” Олівії Ленг та “Про жінок” Сьюзен Сонтаг. За їхній продаж у Росії оштрафували книгарню “Підписні видання”. Водночас офіційного єдиного списку заборонених книжок у РФ не існує, тому видавництва й магазини часто вдаються до самоцензури, щоб уникнути можливих покарань.
Журналістка ZMINA знайшла один із зацензурованих у РФ фрагментів книжки. Уривок з книги “Незручні жінки” розповідає про життя та діяльність Джеки Форстер (реальна історична постать) – англійської жінки, яка відкрито заявила про свою лесбійську ідентичність у 1969 році в Лондоні. У тексті детально описується її особисте життя, перші романтичні стосунки з жінками, труднощі самовираження та пошук спільноти, а також важливість ідентичності як лесбійки для боротьби проти гомофобії і патріархальних норм.
Форстер створює журнал Sappho, який стає центром підтримки для жінок, що приховують свою сексуальність, забезпечує простір для спілкування, обміну порадами та організації політичних акцій. Книжка підкреслює її сміливість, вплив на розвиток лесбійського руху та роль у формуванні спільноти, де жінки могли відкрито говорити про себе й боротися за права та самовираження.
Нагадаємо, що закон про повну заборону “пропаганди ЛГБТ” російський диктатор Володимир Путін підписав 5 грудня 2022 року. Відтоді в РФ заборонено поширювати будь-які матеріали, які влада вважає “пропагандою нетрадиційних сексуальних відносин”, що демонструють “ЛГБТ-інформацію” або “спонукають підлітків до зміни статі”.
