Шотландська письменниця Лейла Абулела отримала премію PEN Pinter Prize 2025 за осмислення тем віри та міграції

Письменниця шотландсько-суданського походження Лейла Абулела стала лауреаткою премії PEN Pinter Prize 2025. Журі відзначило її за глибоке й багатогранне осмислення тем, важливих для сучасного світу, зокрема віри, міграції та переміщення.

Про це йдеться в офіційному повідомленні на сайті премії.

Лейла Абулела. Фото: PEN Pinter Prize 2025

Голова Англійського ПЕН-клубу Рут Бортвік, поетеса та романістка Мона Арші та сомалійсько-британська письменниця Надіфа Мохамед відзначили, що творчість Абулели є водночас прихистком, натхненням і підтримкою для багатьох. За словами Арші, протягом десятиліть письменниця робила вагомий внесок у літературу, розкриваючи внутрішній світ жінок, яких часто не помічають або змушують мовчати.

Мохамед додала, що у своїх романах, оповіданнях та радіоп’єсах Абулела поєднує глобальне з локальним, політичне з духовним, ностальгію за домом із прагненням адаптуватися в новому середовищі. Її тексти ставлять у центр історії життя мусульманок, зосереджуючись на їхніх випробуваннях і радощах.

Після оголошення результатів Абулела зазначила, що нагорода стала для неї несподіванкою. Вона подякувала Англійському ПЕН-клубу за визнання, яке, за її словами, має особливе значення для письменниці, яка є мусульманкою та іммігранткою з Судану, і пише з релігійної перспективи, досліджуючи межі світської толерантності. 

“Це визнання розширює та поглиблює значення свободи слова, і тих, чиї історії були почуті”, – наголосила вона.

Церемонія вручення відбудеться 10 жовтня в Британській бібліотеці. Абулела також обере лауреата премії “Письменник хоробрості”, яку присуджують авторам, що відстоюють свободу слова, ризикуючи власною безпекою.

Лейла Абулела народилася в Каїрі, виросла в Хартумі, а з 1990 року живе в Абердині (Шотландія). Вона авторка шести романів, зокрема “The Translator”, “Minaret” і “Bird Summons”, у яких зображує досвід мусульманських жінок у Британії, а також збірки оповідань “Coloured Lights” та антології “New Daughters of Africa”. У 2000 році вона стала першою африканською письменницею, яка здобула престижну премію Кейна за англомовну коротку прозу.

Нагадаємо, що у 2023 році Нобелівську премію миру отримала іранська правозахисниця, журналістка та письменниця Наргес Мохаммаді “за боротьбу проти гноблення жінок в Ірані та боротьбу за захист прав людини та свободи для всіх”. У 2024 році її тимчасово звільнили з ув’язнення.