У Німеччині розгорілася дискусія через заголовок Spiegel до річниці нападу на СРСР: критики звинуватили видання в ігноруванні українських жертв
Німецькі політики, журналісти та посол України в Німеччині розкритикували видання Spiegel через заголовок випуску до річниці початку російсько-німецької війни. У ньому війну назвали “нашою війною проти Росії”. Критики наголосили, що таке формулювання ігнорує українські втрати.
Про це повідомляють Berliner Zeitung та DW.
Фото: BLZКолишній депутат Бундестагу від Християнсько-демократичного союзу Рупрехт Поленц зазначив, що у 1941 році нацистська Німеччина напала на Радянський Союз, а не на Росію. Він підкреслив, що важливо точно формулювати історичні події, щоб не забувати про українські та білоруські жертви німецького вторгнення.
Колишній репортер Bild Юліан Репке також розкритикував заголовок. Він заявив, що редакція Spiegel усвідомлювала: бойові дії нацистської Німеччини проти СРСР відбувалися переважно на територіях сучасних Польщі, України, Білорусі, Молдови, Естонії, Латвії та Литви. На його думку, такі формулювання пояснюються прагненням привернути більше уваги до видання.
Колишній політик партії “Зелені” Фолькер Бек також поставив під сумнів коректність заголовка. Він заявив, що редакція або не розуміє історичного контексту, або свідомо спрощує його. Бек наголосив, що під час Другої світової війни на території України та Білорусі відбувалися масові вбивства і руйнування, а не “мир” чи “звичайне життя”.
На тлі дискусії газета Frankfurter Allgemeine Zeitung опублікувала матеріал, у якому звинуватила Spiegel у тому, що подібні формулювання можуть грати на користь російській пропаганді. У статті зазначається, що в німецькому суспільстві досі існує уявлення про “борг” перед Росією за перемогу над нацистською Німеччиною, тоді як роль України в цих подіях часто недооцінюють.
Посол України в Німеччині Олексій Макєєв зауважив, що війна нацистської Німеччини проти СРСР коштувала українцям близько 8 мільйонів життів. Він закликав медіа дотримуватися історичної відповідальності та уникати формулювань, які можуть відтворювати російські пропагандистські наративи.
Фото: Олексій МакєєвУ Spiegel відреагували на критику. Головний редактор видання Дірк Курб’ювайт заявив, що заголовок погодила редакційна група. Він визнав масштабні руйнування та втрати України під час війни, але пояснив, що формулювання відображало “німецький погляд” на події, оскільки в німецькій колективній пам’яті ця війна закріпилася як війна проти Росії.
Курб’ювайт додав, що в заголовках неможливо досягти абсолютної точності, а термін “Радянський Союз” використали у підзаголовку для уточнення історичного контексту.
Нагадаємо, що Музей збройних сил у німецькому Кобленці обмежив вхід для громадян 26 країн, які, за оцінкою німецької влади, належать до переліку держав з “підвищеним ризиком для безпеки”.
