У 2025 році всі видавці в Україні вперше видали половину книжок українською мовою
У 2025 році всі видавці, внесені до Державного реєстру, вперше виконали норму закону про мову, видавши українською не менш ніж 50% назв усіх книжок. Цим вони дотрималися частини 4 статті 26 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.
Про це повідомили в секретаріаті уповноваженої із захисту державної мови, посилаючись на дані Книжкової палати України імені Івана Федорова.
Фото: Josh Felise / UnsplashТак, вимога щодо мови назв книжок не поширюється на видання кримськотатарською або іншими мовами корінних народів і національних меншин, які фінансують з державного чи місцевого бюджету. Також закон не застосовують до видань мовами національних меншин, що є офіційними мовами Європейського Союзу.
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська зазначила, що результати 2025 року свідчать про зрілість українського книжкового ринку. Вона підкреслила, що цьогоріч не зафіксували жодного порушення цієї норми, тоді як у попередні роки такі випадки траплялися.
За інформацією Державного комітету телебачення і радіомовлення України, у 2024 році п’ять видавців не дотрималися вимог закону, а у 2023 році – чотири. Раніше, у 2022 та 2021 роках, таких порушників було 16 і 105 відповідно.
Мовна омбудсманка наголосила, що системна робота – поєднання державного контролю та роз’яснювальної діяльності – дає реальні результати. Українська мова впевнено утверджується в книговиданні, зміцнюючи національний культурний простір і забезпечуючи громадянам право на якісний україномовний продукт.
Раніше ZMINA писала, що у 2025 році близько 4 тисяч книжок з Росії та Білорусі намагалися продавати на платформах Prom та Rozetka, ще 1,5 тисячі пропонували на інших онлайн-ресурсах.
Відповідно до Закону України “Про видавничу справу”, заборонено ввозити та розповсюджувати книжки з РФ і Білорусі без дозволу. Проте у 2025 році порушники отримували лише попередження, оскільки в Держкомтелерадіо ще не було повноважень накладати штрафи чи вилучати книжки. Наразі готують постанову, яка дасть установі такі права вже цього року.
Серед заборонених видань пропагандистської літератури майже немає – переважають художні жанри (детективи, любовні романи, пригоди), нонфікшн (біографії, книжки про саморозвиток, бізнес, психологію та науку) і дитяча література.
Нагадаємо, що в Луцьку Волинська обласна бібліотека для юнацтва впродовж 2025 року зібрала 1518 кілограмів книжок російською мовою і здала їх на макулатуру. За вторговані 6231 гривню бібліотека купує матеріали для плетіння маскувальних сіток і “кікімор”, які передають Збройним силам України.
