Комітет МКС відхилив кандидатуру від України на посаду судді через недостатнє володіння англійською

Консультативний комітет з номінації суддів, який оцінює кандидатів на посаду судді Міжнародного кримінального суду, дійшов висновку, що кандидат від України Лев Кишакевич не відповідає вимогам для призначення.

Про це йдеться у звіті комітету.

Фото: Судова влада України

У документі зазначають, що Кишакевич має понад 30 років досвіду у сфері кримінального права та кримінального процесу на національному рівні. Комітет відзначив, що він обіймав високі суддівські та професійні посади, повʼязані з виконанням функцій, подібних до роботи судді Міжнародного кримінального суду.

Окрім цього, члени комітету позитивно оцінили його досвід роботи помічником прокурора. На їхню думку, це допомогло кандидату краще зрозуміти різні ролі учасників судового процесу. Також вони звернули увагу на його участь у семінарах, присвячених кримінальному праву та розслідуванню воєнних злочинів, що має важливе значення для роботи в МКС.

Водночас комітет зазначив, що суддя Міжнародного кримінального суду повинен досконало знати й вільно володіти щонайменше однією з робочих мов суду. Кишакевич не володіє французькою мовою, а його рівень англійської, за висновком комітету, недостатній для виконання обов’язків судді.

У звіті зазначається, що через мовні навички, які кандидат продемонстрував під час співбесіди, комітет не зміг повною мірою оцінити його кваліфікацію та відповідність вимогам статті 36 Римського статуту. Також Кишакевич не проходив добровільного мовного тестування, яке проводить Відділ мовних служб Секретаріату Міжнародного кримінального суду.

Через мовний барʼєр члени комітету також не змогли оцінити, наскільки кандидат знає Римський статут, основоположні принципи та практику роботи Міжнародного кримінального суду, а також інші питання, пов’язані з його діяльністю.

У підсумку комітет дійшов висновку, що недостатній рівень володіння робочими мовами не дозволив би Кишакевичу одразу повноцінно виконувати обовʼязки судді МКС. Через це комітет визнав, що кандидат не відповідає вимогам для призначення.

У квітні цього року конкурсна комісія визначила Лева Кишакевича основним кандидатом на посаду судді Міжнародного кримінального суду від України. Резервною кандидаткою стала Оксана Сенаторова.

Тоді заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра заявила, що обидва кандидати мають високий професійний рівень, належний досвід, бездоганну репутацію та компетентність, необхідні для представлення України в Міжнародному кримінальному суді.

Нагадаємо, що Україна офіційно стала повноправною учасницею Римського статуту МКС на початку минулого року, тож тепер має право висувати одного кандидата до складу.

Згідно з відповідним указом Офісу президента, суддею МКС від України мала б стати людина, яка поміж іншим: 

• має високі моральні якості;
• є неупередженою та доброчесною;
• має вищу юридичну освіту не нижче ступеня магістра (або прирівняну до неї вищу освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста), здобуту в Україні, чи вищу юридичну освіту відповідного ступеня, здобуту за кордоном та визнану в Україні;
• має щонайменше 10 років стажу роботи / професійної діяльності у сфері права;
• має визнану і підтверджену компетенцію в галузях кримінального права, кримінального процесуального права та досвід, як-от робота на посаді судді або прокурора у кримінальних процесах, або наукова чи науково-педагогічна діяльність, або адвокатська практика захисту від кримінального обвинувачення;
• має ґрунтовні знання положень Римського статуту та поправок до нього, а також практики Міжнародного кримінального суду;
• вільно володіє англійською або французькою – однією з робочих мов суду.