«Ради Крыма»: в Киеве открыли художественную выставку об идентичности, истории и борьбе крымскотатарского народа
К 80-й годовщине депортации крымскотатарского народа в Представительстве Президента Украины в Автономной Республике Крым открылась художественная выставка «Qirim içün/Ради Крыма». Этот художественный проект – путешествие в сложную, многослойную, полную борьбы, побед и потерь историю одного из коренных народов Украины – крымских татар.
Авторы выставки попытались по крупицам собрать артефакты крымскотатарской культуры, которую россияне веками уничтожали через оккупации, репрессии и депортацию, ставя целью стереть идентичность этого народа после Золотого века в Крымском ханстве.
Рассказываем, какие экспонаты вошли в художественную выставку и какие смыслы они доносят.
Ежегодно 18 мая в Украине отмечают День памяти жертв геноцида крымскотатарского народа. В этот день 1944 года во время боевых действий Второй мировой войны, пока мужчины были на фронте, советская власть депортировала в товарных вагонах, предназначенных для скота, более 200 000 крымских татар.
Для этого советский режим привлек 23 тысячи солдат и офицеров НКВД, 9 тысяч оперативников НКВД и Народного комиссариата государственной безопасности, 100 легковых, 250 грузовых автомобилей, 67 эшелонов.
Коренной народ Украины, сформировавшийся на территории Крымского полуострова, депортировали преимущественно в Центральную Азию и на Урал. В первые годы депортации от голода и болезней умерло по разным данным от 20 до 46% крымских татар.
В то же время участникам боевых действий Второй мировой войны крымскотатарской национальности не позволяли вернуться в Крым. Они вынуждены были месяцами разыскивать своих родных в местах спецпоселения.
“Депортация крымских татар с родной земли 18 мая 1944 года стала кульминацией колонизаторской политики советского тоталитарного режима. Сегодня его преемница – Российская Федерация продолжает оказывать давление, осуществлять репрессии и преследования представителей коренного народа Украины, проводя «гибридную» или «тихую» их депортацию”, – отметила во время открытия выставки постоянный представитель Президента Украины в Автономной Республике Крым Тамила Ташева.
Тамила ТашеваОна сообщила, что особенно активно крымские татары начали покидать Крымский полуостров из-за незаконной мобилизации на войну против Украины, в рамках которой Россия таргетировано призывает крымских татар. Крымские татары сегодня выезжают в Турцию или в страны Центральной Азии, куда их депортировали в 1944 году.
Авторы выставки попытались по частям собрать артефакты крымскотатарской культуры, которую россияне веками уничтожали через аннексии, репрессии и депортацию, ставя целью стереть идентичность этого народа после Золотого века в Крымском ханстве.
“В этой выставке мы поднимаем тему боли не одного дня, а веков. Поколениями происходило уничтожение коренного народа Украины. И сегодня это продолжается… Покидать родной дом – это боль. Это лично моя боль, когда ты более десяти лет не можешь быть дома… Важно не замалчивать преступления, а говорить о них. Иначе они будут повторяться”, – подчеркнула Тамила Ташева.
Она напомнила, что сегодня Россия во временно оккупированном Крыму проводит массовые обыски в домах крымских татар, задерживает их, обвиняет в сфабрикованных делах. Сейчас РФ незаконно удерживает 218 политзаключенных, 133 из которых – крымские татары.
«То, что Советский Союз не успел сделать в 1944 году, Россия наверстывает сегодня. И Украина делает все возможное, чтобы вернуть Крым и положить конец преступлениям России”, – добавила Тамила Ташева.
Своей депортацией крымских татар Москва лишила их прав и подвергла невероятным страданиям. Но, несмотря на это, им удалось сохранить свою самобытность, традиции и часть культуры, говорят авторы выставки и добавляют, что крымские татары продолжают работать над ее восстановлением.
Название выставки происходит из заголовка стихотворения известного крымскотатарского писателя Шевки Бекторе.
В зале о культурном коде представлены фотографии крымских татар, сделанные в начале XIX века. Эти фотографии отреставрированы для художественного проекта «Похищенный Крым». А в инсталляцию «Doquz» авторства крымскотатарского керамиста Рустема Скибина вошли различные предметы быта.
Выставка «QIRIM İÇÜN/ Ради Крыма» рассказывает, из каких кирпичиков состоит идентичность крымских татар и как они видят себя и свою историю, говорит куратор выставки, психолог, историк и журналистка Мавиле ХалилПо словам куратора выставки, психолога, историка и журналистки Мавиле Халил, «Ласточкино гнездо» воспринимается многими людьми как символ Крыма. Впрочем, оно появилось во времена Российской империи в начале XX века.
“Все эти пышные дворцы и другие прекрасные здания на южном берегу построили, когда эти земли забрали у крымских татар и других национальностей, которых тоже депортировали в Мариуполь и Запорожскую область. Поэтому «Ласточкино гнездо» является не символом Крыма, а символом угнетения и аннексии Крымского полуострова”, – заявила Мавиле Халил.
Инициаторы выставки предложили зрителям рассмотреть этногенез крымских татар и элементы их истории, начиная с Крымского ханства, и отдельно окунуться в контексты депортации. Выставка построена таким образом, чтобы каждый из посетителей прошел путь от формирования крымских татар до современной борьбы за право жить на родной земле, несмотря на все испытания и несправедливость. Скетчи о ключевых периодах и событиях в истории крымских татар сделал художник Антон Логов.
Журналист японской общественной телерадиовещательной корпорации NHK осматривает инсталляцию Антона Логова «Депортация»“Мне интересно средствами искусства доносить истину. На этом и базируется все искусство. Его язык отсеивает что-то второстепенное, и ты должен выделить в своей работе самое главное… Тема депортации – глубокая, она не лежит на поверхности. Здесь надо понимать, что столетиями, поколениями происходило уничтожение коренного народа Украины и сегодня российское давление на крымских татар продолжается”, – говорит Антон Логов.
В серию скетчей Логова вошла также работа о расстрелах большевиками крымскотатарской интеллигенции. Одной из первых жертв стал глава Крымской АССР Вели Ибраимов.
В 1937 году казнили Бакира Чобан-Заде – выдающегося крымскотатарского ученого, всемирно известного тюрколога, востоковеда и поэта. Подписанные под жесткими пытками «признания» Чобан-Заде стали поводом для арестов и других просветительских деятелей.
Картина художника Садыха Аджи-СелимаС 17 апреля 1938 года и в течение трех суток большевики казнили крымскотатарскую элиту – поэтов, писателей, художников, общественных и политических деятелей, среди которых, в частности, Асан Сабри Айвазов, Усеин Боданинский, Абдулла Лятиф-Заде и Сейтджелиль Хаттатов. А семьи репрессированных объявили предателями Родины и отправили в лагеря.
Авторы выставки отмечают, СССР нанес крымскотатарскому народу непоправимый вред, последствия которого ощущаются до сих пор.
“Мы, как народ, потеряли преемственность. Это привело к разрыву связи между поколениями и лишило нас возможности передавать знания, традиции и опыт от поколения к поколению. Эти потери нарушили наши корни, сделали наш народ разорванным и уязвимым перед течением времени. Сегодня мы с командой, ища и изучая фрагменты того, что осталось от прошлых поколений, пытаемся снова соединить наше наследие, восстановить наше самосознание и засвидетельствовать наше место в истории”, – говорит арт-продюсер выставки, режиссер, менеджер культурных проектов Фатима Османова.
По мнению Османовой, эти знания о себе дают крымским татарам устойчивый фундамент, на котором можно строить светлое будущее на своей земле.
Среди прочего посетители экспозиции могут прочитать дневник депортации «Райские бабочки», написанный по воспоминаниям 12-летней девочки и других пострадавших. Этот дневник на основе свидетельств составила Мавиле Халил.
Одна из сильных сторон выставки – картины Садыха Аджи-Селима, который всю свою жизнь рисовал то, что он увидел в ссылке. Это единственные документальные визуальные произведения, которые создавались во время депортации. Зрители могут также ознакомиться с видеосвидетельствами пострадавшего художника.
К этой выставке создали артбук с картинами Садыха Аджи-Селима, который в хронологическом порядке своими картинами рассказывал, как происходила депортация и какие преступления тогда происходили.
Садых Аджи-Селим: «Отец, мать, братья и я возле родного села Ускут. Их у меня отняла депортация».Также в тематическом экскурсионном материале и сопроводительных текстах выставки очерчивается преодоление последствий геноцида – как и деколонизационные стремления украинского народа. На выставке есть картины современных крымских художников, в которых они рефлексируют о событиях в Крыму.
Кроме этого, важным элементом выставки стала инсталляция «Граница», посвященная современной российско-украинской войне, а также портреты военнослужащих крымскотатарского происхождения, которые рассказывают об их связи с родной землей и их предков, переживших депортацию.
В экспозицию вошли портреты и истории крымскотатарских воинов, которые воюют в рядах Вооруженных сил Украины, чтобы вернуться домой«Мы пытаемся сохранить современность Крыма, пытаемся бороться за тот Крым, каким мы его видим. Крымчане в Вооруженных силах Украины, те люди, которые остаются в Крыму и пытаются сопротивляться так, как они могут это делать. Это все наша борьба и она вынесена в названии этой выставки – «Ради Крыма», – резюмировала Мавиле Халил.
В рамках инсталляции «Граница» экспонируются металлические формы обломков от снарядов ракет, олицетворяющих Россию, говорит Антон Логов.
Художественная выставка продлится до 26 июня 2024 года, Дня крымскотатарского флага. Посетить ее можно по предварительному согласованию с Представительством Президента Украины в АР Крым/Офисом Крымской платформы по электронному адресу: press@ppu.gov.ua или номерам телефона: +380 50 633 2209, +380 50 859 8497.
