Французская доступность – в украинских супермаркетах продается вино с шрифтом Брайля на этикетке

В сети украинских супермаркетов “Сильпо” представлены несколько марок французского вина, на этикетках которых надписи дублируются шрифтом Брайля.

На это обратила внимание правозащитница, сокоординаторка Коалиции по противодействию дискриминации, председатель ОО “Социальное действие” Ирина Федорович.

“Не знаю, хорошо ли получается у месье Шапутье делать вино, но готова ему поверить за одну доступную этикетку! В “Сильпо” я насчитала 4 сорта вин от этого месье, рискнула взять один”, – написала она на своей странице в Фейсбук.

Корреспондент Центра информации о правах человека также посетила один из супермаркетов сети, увидела несколько марок упомянутого вина и обратилась за комментарием к руководству магазинов.

Как сообщили Центру информации о правах человека в отделе по связям с общественностью сети “Сильпо”, в супермаркетах представлены вина от производителя “Мишель Шапутье”, которые известны благодаря своему высокому качеству.

“Названия на этикетке вин подаются в основном на родном языке производителя – французской, некоторые – на латыни. Соответственно они дублируются шрифтом Брайля”, – отметили в представительстве магазина.

В представительстве сообщили, что упомянутые вина представлены в Украине только в магазинах “Сильпо” на эксклюзивных правах с 2016 года.

В сети добавили, что производитель “Мишель Шапутье”, кроме этикеток для незрячих, выпускает также буклеты с информацией о своих хозяйствах, тоже написанные шрифтом Брайля.

Координатор кампании за права людей с инвалидностью “Fight For Right” Юлия Сачук считает дублирование этикетки шрифтом Брайля хорошим конкурентным преимуществом для любого продукта.

“Это очень практичная вещь для незрячих людей и дополнительно – хорошая демонстрация инклюзивности не только в образовании, но и в оказании услуг, заботе о всех клиентах. Надпись шрифтом Брайля позволяет незрячему человеку самостоятельно разобраться, что за продукт, и без посторонней помощи выбрать. Ощущение независимости в повседневной жизни – это необходимая составляющая доступности”, – говорит Юлия Сачук в комментарии Центру информации о правах человека.

По ее словам, даже если надпись сделана по-французски или по-латыни, человек, который имеет минимальный уровень знаний английского или французского, в целом сможет сориентироваться.

Согласно информации сайта Itsmywine, винный дом “М.Шапутье” основан в 1808 году и сейчас имеет одно из самых престижных имений в Долине Роны. Мишель Шапутье возглавляет винный дом с 26 лет и именно он ввел ряд инноваций, которые подняли вина Шапутье на мировой уровень.

Кроме большого количества технических новинок, Шапутье начал использовать шрифт Брайля на этикетке.

Первый владелец винодельни Граф Сизранн с 9 лет был незрячим и сделал немалый вклад именно в развитие шрифта Брайля. Через 70 лет после его смерти, в 1994 году, Мишель Шапутье выпустил первую бутылку вина Monier de la Sizeranne Hermitage, в оформлении которой использовался шрифт для незрячих наравне с “обычным” текстом.

После огромного успеха оформления Monier de la Sizeranne Hermitage Мишель решил использовать шрифт Брайля для всех 2,5 миллионов бутылок, которые выпускает компания. Британский Национальный Институт для слепых наградил Шапутье премией за такое решение.

Также за информацией специализированного издания, винный дом “Мишель Шапотье” производит органическое вино, поскольку владелец не использует никаких химических средств при производстве.

Сейчас компания Шапутье обладает виноградниками во Франции и в Австралии, где Мишель ставит эксперименты на винодельне Domaine Cambrien La Pleiade.