Тренинг “Суд человеческим языком: говорим доступно о судебных процессах”
6-7 октября 2017 года в Киеве состоится тренинг, на котором будут учить делать качественные видеокомментарии судебных заседаний (адрес проведения тренинга будет сообщен зарегистрированным участникам). К участию в мероприятии приглашаются адвокаты, готовые способствовать повышению осведомленности общественности и журналистов о судебном процессе.
С 2015 года в Украине вводятся новые механизмы обеспечения гласности и открытости в судах. Благодаря совместным усилиям экспертов общественных организаций, адвокатов, Совета судей Украины и Государственной судебной администрации Украины в Украине постепенно вводится практика трансляций судебных заседаний техническими средствами судов вживую на YouTube канале Судебной власти Украины.
Проект “Суд человеческим языком” нацелен на то, чтобы рядовой гражданин мог понять, что происходит в суде. Судебные комментаторы, новая профессия для нашей страны, призваны делать “перевод” с юридического на общепринятый язык, разъяснить содержание процесса, его структуру, права и обязанности участников. Для комментирования могут использоваться видеотрансляции судебных заседаний, размещенные на официальных сайтах судов, или же комментирование происходит он-лайн.
Тренинг, который будет проведен командой проекта “Суд человеческим языком” при поддержке Программы USAID “Новое правосудие”, имеет целью распространить знания и навыки по освещению судебных процессов.
Задача тренинга – научить:
- готовить видеокомментарии о ходе судебного процесса;
- формулировать сообщение о судебных процессах доступным языком, используя общепринятую лексику;
- предоставлять комментарии перед камерой.
Лекторы:
Лариса Денисенко, журналистка Громадского радио, правозащитница, адвокат
Ксения Проконова, судебный комментатор “Суд человеческим языком”, партнер, руководитель Практики управления конфликтами в ЮК “Юскутум”
Валерия Коломиец, судебный комментатор, проект “Суд человеческим языком”, Председатель Совета отделения Ассоциации юристов Украины во Львовской области, партнер в АО “Бачинский, Коломиец и партнеры”
Никита Макаренко, оператор, руководитель “Black Duck” Production
Валерия Рыбак, координатор проекта “Суд человеческим языком”, руководитель ОО “Вектор прав человека”.
Регистрация на мероприятие по ссылке: http://bit.ly/2vOYzbv до 21 сентября включительно. Предпочтение при отборе будут предоставлять участникам, которые пришлют запись видеокомментария (до 2 мин.) к одному из судебных заседаний (видеозаписи заседаний размещены на портале “Судебная власть Украины” – http://bit.ly/2qJsIaB).
По результатам участникам вручат сертификаты.
Участникам не из Киева обеспечивается проезд (автобус, поезд (купе или 2 класс экспресс)) и проживание.
Контакты:
Моб.: +38 050 41 12 047
е-почта: trialinsimplewords@gmail.com
Событие в ФБ: http://bit.ly/2xZxdSj
