В Госкомтелерадио считают, что субтитрование должно облегчить незрячим воспринимать информацию по телевидению

Представителя Госкомтелерадио резко раскритиковали во время обсуждения выполнения Нацстратегии по правам человека за отсутствие представления, что такое аудиокомментирование телепродукта.

Об этом сообщает корреспондент Центра информации о правах человека.

Представитель Госкомтелерадио Алексей Тарасенко сообщил, что после разработки законопроекта, который должен облегчить воспринимать неслышащим информацию в СМИ, должны разработать документ об аудиокомментировании телепродукта для людей с нарушениями зрения.

“Следующим шагом должна стать разработка и представление на рассмотрение правительства законопроекта о внесении изменений в некоторые законодательные акты в сфере телевидения и радиовещания по осуществлению аудиокомментирования телепродукта. Но я не представляю, что это может быть, потому Госкомтелерадио обратилось к общественным организациям с просьбой вынести предложения относительно содержательного наполнения законопроекта”, – сообщил главный специалист отдела законопроектной работы управления развития информационной сферы и европейской интеграции Алексей Тарасенко.

Инициаторка кампании FightForRight Юлия Сачук отрицает, что получала письмо от Госкомтелерадио с просьбой о предложениях.

“Очень странно слышать в декабре, что Вы не знаете, что такое аудиокомментирование, а в отчете это сводится к субтитрованию”, – удивляется она.

В комментарии Центру информации о правах человека Юлия Сачук пояснила, что проблема с доступом незрячих людей к информации велика.

“Очень много информации, в том числе и на телевидении, остается неозвученной. А это часто очень важная информация. Ролики о Голодоморе, другие национально важные вещи для незрячих людей остаются просто музыкой, с которой они не понимают, что происходит на экране”, – говорит она.

Юлия Сачук сожалеет, что разработка законодательных инициатив происходит преимуществено “для галочки”.

“Люди не понимают, о чем идет речь. Они не совершают соответствующих действий, чтобы узнать. Они не обращаются в соответствующие организации и к экспертам, а просто сводят свою работу до того, чтобы сделать что-нибудь, вместо того, что четко предусмотрено”, – возмущается она.

Юлия Сачук убеждена, что разработчики законопроектов должны проанализировать международный опыт и взять лучшие практики в этом вопросе.

Напомним, создание механизма аудиокомментирования телепродукта для незрячих является требованием п. 38 Плана мероприятий по реализации Национальной стратегии в области прав человека на период до 2020 года.